chavo


chavo
adj.
young, juvenile.
m.
1 kid, boy.
2 guy. (Central America & Mexico)
3 lad, adolescent, boy, teen.
4 money.
* * *
chavo
nombre masculino
1 familiar brass farthing
nombre masculino plural chavos
1 (dinero) money sing, cash sing
\
FRASEOLOGÍA
estar sin un chavo familiar to be penniless, be broke
no tener un chavo familiar to be skint, be broke
* * *
(f. - chava)
noun
kid, lad
* * *
chavo, -a
1.
SM

no tener o estar sin un chavo — to be skint *, be stony broke *

2.
SM / F Méx, CAm * guy * /girl
* * *
I
-va adjetivo (Méx fam) young
II
-va masculino, femenino
1)
a) Méx (fam) (muchacho) guy (colloq); (muchacha) girl
b) (como apelativo) kid (colloq)
2) chavo masculino (fam) (dinero)

estoy sin un chavo — I'm broke (colloq)

* * *
----
* estar sin un chavo = not have a bean.
* sin un chavo = skint, broke.
* * *
I
-va adjetivo (Méx fam) young
II
-va masculino, femenino
1)
a) Méx (fam) (muchacho) guy (colloq); (muchacha) girl
b) (como apelativo) kid (colloq)
2) chavo masculino (fam) (dinero)

estoy sin un chavo — I'm broke (colloq)

* * *
* estar sin un chavo = not have a bean.
* sin un chavo = skint, broke.
* * *
chavo1 -va
adjective
(Méx fam) young
chavo2 -va
masculine, feminine
A
1 (Méx fam) (muchacho) guy (colloq); (muchacha) girl
2 (Méx) (como apelativo) chaval m,f 2. (↑ chaval)
Compuesto:
chavos banda
mpl (Méx) street gang
B
chavo masculine (fam) (dinero): estoy or me quedé sin un chavo I'm broke (colloq)
* * *

chavo
-va adjetivo (Méx fam) young

■ sustantivo masculino, femenino (Méx)
a) (fam) (muchacho) guy (colloq);

(muchacha) girl
b) (como apelativo) kid (colloq)

'chavo' also found in these entries:
English:
guy
- lad
* * *
chavo, -a Fam
nm,f
Méx
1. [chico] guy;
[chica] girl
2. [novio] boyfriend;
[novia] girlfriend
nm
[dinero]
no tener un chavo to be broke;
quedarse sin un chavo to be left broke
* * *
chavo
m, chava f Méx fam
1 (chico) kid fam
2 novio etc partner
* * *
chavo, -va adj, Mex fam : young
chavo, -va n, Mex fam : kid, boy m, girl f
chavo nm, fam : cent, buck
no tengo un chavo: I'm broke

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Chavo — is a Mexican slang term for a child, akin to English term kid. It can also refer to: El Chavo del Ocho, a popular Mexican television sitcom Chavo Guerrero, Sr., a professional wrestler Chavo Guerrero, Jr., a professional wrestler who is best… …   Wikipedia

  • chavo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Antigua moneda de cobre de poco valor. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Muchacho, joven. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chavo — s. m. 1.  [Informal] Insignificância monetária. 2.  [Informal] Pequeno valor. • Sinônimo geral: CHETA, TUSTO   ‣ Etimologia: espanhol ochavo, moeda espanhola de cobre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chavó — (De or. caló). m. muchacho …   Diccionario de la lengua española

  • Chavo — La palabra chavo puede referirse a varias cosas: chavo, manera coloquial de nombrar a un niño en México. El Chavo del Ocho (1970 1980), programa de televisión mexicano. El Chavo del Ocho (personaje), protagonista de El Chavo del Ocho. chavo (< …   Wikipedia Español

  • Chavo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Moneda, dinero en general: ■ compró la mesa por cuatro chavos. FRASEOLOGÍA estar sin, no tener o quedarse sin un chavo coloquial No tener dinero. * * * chavo1 m. *Moneda de metal de poco valor; se ha aplicado… …   Enciclopedia Universal

  • chavo — s. poco dinero. ❙ «...sin gastar un chavo en propinas...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «Nadie hubiera dado un chavo por la honestidad del sujeto.» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Hemos comprado un chalet por dos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chavo — os. De ochavo , del latín octavus . (nom. m.) (Andalucía, Puerto Rico y otros sitios) 1. Ochavo. Moneda de cobre que pesaba un octavo de onza y que se estuvo acuñando desde el tiempo de Felipe III hasta mediados del siglo XIX. Esta actitud se… …   Diccionario Jaén-Español

  • chavo — s (Coloq) 1 Niño o joven: Tengo cuatro chavos , El concierto de rock estaba lleno de chavos , A mí me encantan las chavas liberadas 2 Novio o compañero estable, con quien se hace vida marital: Ven a la fiesta y trae a tu chava , Te presento a mi… …   Español en México

  • chavo — ▌ no tener un chavo locución coloquial no tener un duro (coloquial), estar sin blanca, no tener un cuarto. La locución presenta la variante: estar sin un chavo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chavo — {{#}}{{LM C08283}}{{〓}} {{SynC08482}} {{[}}chavo{{]}} ‹cha·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}ochavo{{↓}}. {{#}}{{LM SynC08482}}{{〓}} {{CLAVE C08283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chavo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.